Üstelik Hirodes de bir şey bulamadı, çünkü Oʼnu bize geri gönderdi. Bakın, adam ölümü hak edecek hiçbir şey yapmadı.
Luka 9:9 - Temel Türkçe Tercüme Hirodes, “Yahyaʼnın kafasını ben kestirdim. O zaman hakkında böyle şeyler duyduğum bu adam kimdir?” dedi ve İsaʼyı görmenin bir yolunu aradı. Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Hirodes, “Yahya'nın başını ben kestirdim. Şimdi hakkında böyle haberler duyduğum bu adam kim?” diyor ve İsa'yı görmenin bir yolunu arıyordu. Turkish Bible Old Translation 1941 Hirodes ise dedi: Ben Yahyanın başını kestim, fakat hakkında bu şeyleri işittiğim zat kimdir? Ve onu görmeğe çalışıyordu. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Хиродес, „Яхя'нън башънъ бен кестирдим. Шимди хаккънда бьойле хаберлер дуйдуум бу адам ким?“ дийор ве Иса'йъ гьорменин бир йолуну аръйорду. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Herodes, “Yahya'nın başını ben kestirdim” dedi. “Ama hakkında birçok şey duyduğum bu adam kim?” Bu nedenle İsa'yı görmek istedi. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Hirodes, “Yuhanna’nın başını ben kestirdim, ama hakkında böyle şeyler duyduğum bu adam kim?” diyor, Yeşua’yı görmek istiyordu. |
Üstelik Hirodes de bir şey bulamadı, çünkü Oʼnu bize geri gönderdi. Bakın, adam ölümü hak edecek hiçbir şey yapmadı.
Hirodes İsaʼyı görünce çok sevindi. Uzun zamandan beri Oʼnu görmek istiyordu. Çünkü Oʼnun hakkındaki haberleri duymuştu ve Oʼnun bir mucizesini görmeyi umut ediyordu.