Çünkü sadece sizi sevenleri severseniz, ne ödülünüz olur? Vergi memurları bile aynısını yapmazlar mı?
Luka 3:12 - Temel Türkçe Tercüme Bazı vergi memurları da vaftiz olmaya geldiler. Ona şunu sordular: “Öğretmenimiz, biz ne yapalım?” Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Bazı vergi görevlileri de vaftiz olmaya gelerek, “Öğretmenimiz, biz ne yapalım?” dediler. Turkish Bible Old Translation 1941 Vergi mültezimleri de vaftiz olunmak için gelip ona dediler: Muallim, biz ne yapalım? Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Базъ верги гьоревлилери де вафтиз олмая гелерек, „Ьоретменимиз, биз не япалъм?“ дедилер. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Gümrük vergisi toplayanlar da vaftiz edilmeye geldi. Yahya'ya, “Öğretmen, ne yapmalıyız?” diye sordular. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Vergi görevlileri de vaftiz olmaya geldiler ve ona, “Öğretmenimiz, biz ne yapmalıyız?” dediler. |
Çünkü sadece sizi sevenleri severseniz, ne ödülünüz olur? Vergi memurları bile aynısını yapmazlar mı?
Ama vergi memuru uzakta durmuş. Gözlerini göğe kaldırmaya bile yüzü yokmuş. Göğsüne vura vura şöyle demiş: ‘Ey Allahım, ben günahkârım. Bana merhamet et.’
Bütün halk, hatta vergi memurları bile bunu duyunca Allahʼın yolunun doğru yol olduğunu kabul ettiler. Çünkü Yahya tarafından vaftiz edilmişlerdi.
Halk bunu işitince yüreklerine bıçak saplanmış gibi oldu. Petrusʼa ve öbür elçilere sordular: “Kardeşler, ne yapmalıyız?”