Luka 24:33 - Temel Türkçe Tercüme Onlar da aynı saatte kalkıp Yeruşalimʼe döndüler. On bir elçiyi ve onlarla beraber olanları toplanmış buldular. Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Kalkıp hemen Yeruşalim'e döndüler. Onbirler'i ve onlarla birlikte olanları toplanmış buldular. Turkish Bible Old Translation 1941 Ve hemen o saatte kalktılar, Yeruşalime döndüler, Onbirler ile beraberlerinde olanları bir arada toplanmış buldular, ve: Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Калкъп хемен Йерушалим'е дьондюлер. Онбирлер'и ве онларла бирликте оланларъ топланмъш булдулар. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Hemen o saatte kalkıp Yeruşalim'e geri döndüler. Onbirler'i ve onlarla birliktekileri toplanmış buldular. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Tam o saatte kalkıp Yeruşalem’e döndüler. Onbirler’i ve onlarla birlikte olanları toplanmış buldular. |
Onlar kendilerini tek bir fikirle hep duaya verdiler. Bazı kadınlar, İsaʼnın annesi Meryem ve İsaʼnın erkek kardeşleri onlara katıldılar.
Daha sonra Yakubʼa, sonra bütün elçilerine, en sonunda da bana göründü. Bir bakıma geç doğan garip bir yaratığa benziyorum.