Luka 19:33 - Temel Türkçe Tercüme Sıpayı çözerken hayvanın sahipleri onlara, “Sıpayı neden çözüyorsunuz?” diye sordular. Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Sıpayı çözerlerken hayvanın sahipleri onlara, “Sıpayı niye çözüyorsunuz?” dediler. Turkish Bible Old Translation 1941 Sıpayı çözdükleri zaman, sahipleri onlara: Niçin sıpayı çözüyorsunuz? dediler. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Съпайъ чьозерлеркен хайванън сахиплери онлара, „Съпайъ нийе чьозюйорсунуз?“ дедилер. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Sıpayı çözüyorlardı ki, sahipleri, “Bu sıpayı neden çözüyorsunuz?” diye sordular. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Sıpayı çözerken, sahipleri onlara, “Sıpayı neden çözüyorsunuz?” dediler. |