Sonra onlara şöyle dedi: “Sizlerden birinin bir arkadaşı var diyelim. Gece yarısı ona gidiyorsunuz, ve, ‘Arkadaş, bana üç ekmek ödünç ver’ diyorsunuz.
Luka 11:6 - Temel Türkçe Tercüme ‘Çünkü bir arkadaşım yolculuktan geldi ve onun önüne koyacak bir şeyim yok.’ Turkish Bible Old Translation 1941 çünkü yanıma bir dostum yoldan geldi, önüne koyacak bir şeyim yok; Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar ‘Çünkü bir arkadaşım uzun yoldan geldi, önüne koyacak bir şeyim yok!’ Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Çünkü bir arkadaşım yoldan geldi ve önüne koyacak bir şeyim yok’. |
Sonra onlara şöyle dedi: “Sizlerden birinin bir arkadaşı var diyelim. Gece yarısı ona gidiyorsunuz, ve, ‘Arkadaş, bana üç ekmek ödünç ver’ diyorsunuz.
Diyelim ki arkadaşınız da içerden şöyle cevap veriyor: ‘Beni rahatsız etme. Kapı kilitli, çocuklarım yanımda yataktalar. Artık kalkıp sana bir şey veremem.’