La Biblia Online

Anuncios


Toda la Biblia A.T. N.T.




Filipililer 4:4 - Temel Türkçe Tercüme

Rabbe ait olduğunuz için her zaman sevinin. Tekrar söyleyeceğim: sevinin.

Ver Capítulo

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

Rab'de her zaman sevinin; yine söylüyorum, sevinin!

Ver Capítulo

Turkish Bible Old Translation 1941

Rabde daima sevinin; tekrar diyeceğim: Sevinin.

Ver Capítulo

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Раб'де хер заман севинин; йине сьойлюйорум, севинин!

Ver Capítulo

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Rab'de her zaman sevinin! Bir kez daha söylüyorum: Sevinin!

Ver Capítulo

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Her zaman Efendi’de sevinin! Yine diyorum, “Sevinin!”

Ver Capítulo



Filipililer 4:4
18 Referencias Cruzadas  

Sevinin, şen olun, çünkü gökte ödülünüz büyük olacak. Zaten sizden önceki peygamberlere de aynı şekilde eziyet ettiler.


Gece yarısına yakın bir vakitte Pavlus ve Silas dua ediyor, ilahilerle Allahʼı övüyorlardı. Öbür tutuklular da onları dinliyordu.


Elçiler Meclisʼten ayrılırken, İsaʼnın adı uğruna aşağılanmaya layık sayıldıkları için sevindiler.


Umudunuz sizi sevindirsin. Eziyete dayanın. Devamlı kendinizi duaya verin.


Üzgün olsak da her zaman seviniyoruz. Fakir olsak da birçok insanı ruhça zenginleştiriyoruz. Hiçbir şeyimiz olmasa da, her şeye sahibiz.


Size bildirdiğimiz Müjdeʼye ters düşen bir müjde vaaz eden, ister biz kendimiz olalım, ister gökten bir melek olsun, Allahʼtan cezasını alsın!


Siz de benim gibi sevinin ve sevincinizi benimle paylaşın.


Sonuç olarak kardeşlerim, Rab sevinç kaynağınız olsun. Size aynı şeyleri yazmaktan bıkmıyorum. Bunu sizi tehlikeden korumak için yapıyorum.


Tam tersine, Mesihʼin acılarına ortak olduğunuz için sevinin. Öyle ki, Mesih görkemle göründüğü zaman sevinçle coşasınız.