Filipililer 2:18 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁸ Siz de benim gibi sevinin ve sevincinizi benimle paylaşın.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Aynı şekilde siz de sevinin ve benim sevincime katılın.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ ve ayni surette siz de sevinin, ve benimle beraber sevinin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Айнъ шекилде сиз де севинин ве беним севинджиме катълън.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Öte yandan, siz de sevinmeli ve sevincinizi benimle paylaşmalısınız.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Aynı şekilde siz de sevinçli olmalısınız ve benimle sevinmelisiniz.

Filipililer 2:18 Referencias Cruzadas

Efesliler 3:13

Bunun için sizden rica ederim, çektiğim acılar yüzünden yılmayın. Bu acıları sizin uğrunuza çekiyorum. Bunlar sizin için bir gurur kaynağıdır.

Filipililer 2:17

İmanınız ve hizmetiniz Allahʼa adanmış bir kurban gibidir. Benim kanım bu kurbanın üzerine adak şarabı gibi dökülse de, sevineceğim ve bu sevincimi hepinizle paylaşacağım.

Filipililer 2:19

Yakında Rab İsaʼnın izniyle size Timoteosʼu göndermeyi umut ediyorum. Böylece sizden haber alırım ve içim rahat eder.

Filipililer 3:1

Sonuç olarak kardeşlerim, Rab sevinç kaynağınız olsun. Size aynı şeyleri yazmaktan bıkmıyorum. Bunu sizi tehlikeden korumak için yapıyorum.

Filipililer 4:4

Rabbe ait olduğunuz için her zaman sevinin. Tekrar söyleyeceğim: sevinin.