Sadece kardeşlerinize selam verirseniz, diğer insanlardan fazla ne yapmış olursunuz? Diğer milletler bile aynısını yapmazlar mı?
Filipililer 4:22 - Temel Türkçe Tercüme Buradaki bütün imanlılar, özellikle Sezarʼın sarayında çalışanlar, size selam gönderiyorlar. Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Bütün kutsallar, özellikle Sezar'ın ev halkından olanlar size selam ederler. Turkish Bible Old Translation 1941 Bütün mukaddesler, ve bilhassa Kayserin evinden olanlar size selâm ederler. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Бютюн кутсаллар, ьозелликле Сезар'ън ев халкъндан оланлар сизе селам едерлер. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Kutsalların tümü, özellikle de Sezar'ın evinden olanlar sizleri selamlarlar. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Bütün kutsallar, özellikle Sezar’ın evinden olanlar size selam ederler. |
Sadece kardeşlerinize selam verirseniz, diğer insanlardan fazla ne yapmış olursunuz? Diğer milletler bile aynısını yapmazlar mı?
En çok üzüldükleri şey, “Yüzümü bir daha görmeyeceksiniz” demesi oldu. Sonra onu gemiye kadar geçirdiler.
Hananya ise şöyle cevap verdi: “Ya Rab, bu adam hakkında birçok kişiden haber aldım. Yeruşalimʼde senin kutsal halkına ne kadar zarar verdiğini duydum.
Birbirinizi Allahʼın kutsal halkına yakışan bir öpücükle selamlayın. Mesihʼin bütün toplulukları size selam söylüyorlar.
Öyle ki, Mesih uğruna hapishaneye düştüğümü saraydaki bütün koruma askerleri dahil herkes öğrendi.
Bütün liderlerinize ve diğer imanlılara selam söyleyin. İtalyaʼdan olanlar size selam gönderiyorlar.
Babilʼde bulunan ve sizin gibi Allah tarafından seçilmiş olan topluluk size selam gönderiyor. Oğlum Markos da selam gönderiyor.