Efesliler 3:14 - Temel Türkçe Tercüme

Bu sebeple göksel Babaʼnın önünde diz çöküyorum.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

Bunun için, yerde ve gökte her ailenin adını kendisinden aldığı Baba'nın önünde diz çökerim.

Turkish Bible Old Translation 1941

Bu sebepten göklerde ve yeryüzünde her ailenin kendisinden isim aldıkları Babanın önünde diz çökerim;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Бунун ичин, йерде ве гьокте хер аиленин адънъ кендисинден алдъъ Баба'нън ьонюнде диз чьокерим.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Bu nedenle diz çökerek Baba'ya dua ediyorum:

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu nedenle, gökte ve yeryüzünde her ailenin adını kendisinden aldığı Efendimiz Yeşua Mesih’in Babası’nın önünde diz çökerim.

Efesliler 3:14 Referencias Cruzadas

Luka 22:41

Sonra onlardan bir taş atımı kadar uzaklaştı, diz çöküp şöyle dua etmeye başladı:

Elçilerin İşleri 20:36

Pavlus bunları söyledikten sonra diz çöküp hepsi ile birlikte dua etti.

Elçilerin İşleri 21:5

Fakat oradaki günlerimiz sona erince, ayrılıp yola çıktık. İmanlıların hepsi, eşleri ve çocuklarıyla birlikte bizi şehrin dışına kadar geçirdiler. Deniz kenarında diz çöküp dua ettik.

Elçilerin İşleri 7:60

Dizlerinin üstüne düşüp yüksek sesle, “Ya Rab, bu günahı onlara sayma!” Bunu söyledikten sonra gözlerini yaşama kapadı.

Elçilerin İşleri 9:40

Fakat Petrus onların hepsini odadan çıkardı. Diz çöküp dua etti. Sonra ölüye döndü ve “Tabita, kalk!” dedi. Tabita gözlerini açtı ve Petrusʼu görünce doğruldu.

Efesliler 1:3

Rabbimiz İsa Mesihʼin Babası Allahʼa övgüler olsun. Mesih sayesinde O bize göksel yerlerdeki bütün ruhsal bereketleri bağışladı.

Efesliler 3:15

Gökyüzündeki ve yeryüzündeki her aile varlığını Babamız Allahʼa borçludur.

Filipililer 2:10

Öyle ki, İsa adı her anıldığında, gökte, yerde ve yer altında olan herkes diz çöksün,