Bizi dinleyenler arasında Tiyatira şehrinden Lidya adında bir kadın vardı. Mor renkli kumaş ticareti yapardı. Allahʼa tapınan biriydi. Pavlusʼun söylediklerine önem vermesi için Rab Lidyaʼnın yüreğini açtı.
1. Korintliler 2:5 - Temel Türkçe Tercüme Öyle ki, imanınız insan hikmetine değil, Allahʼın gücüne dayansın. Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Öyle ki, imanınız insan bilgeliğine değil, Tanrı gücüne dayansın. Turkish Bible Old Translation 1941 ta ki, imanınız insanların hikmetinde değil, fakat Allahın kudretinde olsun. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Ьойле ки, иманънъз инсан билгелиине деил, Танръ гюджюне даянсън. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Öyle ki, imanınız insan bilgeliğine değil, Tanrı'nın gücüne dayansın. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Öyle ki, imanınız insan bilgeliğine değil, Tanrı’nın gücüne dayansın. |
Bizi dinleyenler arasında Tiyatira şehrinden Lidya adında bir kadın vardı. Mor renkli kumaş ticareti yapardı. Allahʼa tapınan biriydi. Pavlusʼun söylediklerine önem vermesi için Rab Lidyaʼnın yüreğini açtı.
Zaten Mesih beni vaftiz etmeye değil, Müjdeʼyi vaaz etmeye gönderdi. Ama bunu insan hikmetine dayanan sözlerle yapmıyorum. Öyle ki, Mesihʼin çarmıhtaki ölümü gücünü kaybetmesin.
Ama Rab bana şöyle dedi: “Benim lütfum sana yeter. Çünkü benim gücüm insan güçsüz olduğu zaman tam olarak görülür.” Bunun için güçsüzlüklerimle seve seve övüneceğim. Öyle ki, Mesihʼin gücü üzerimde olsun.
Bedenlerimiz bu ruhsal hazineyi içinde tutan çömlek kaplara benzer. Bundan anlaşılır ki, üstün güç bizden değil, Allahʼtandır.
Allahʼın gücüyle gerçeği duyuruyoruz. Sağ ve sol elimizde doğruluk silahlarını tutuyoruz.