Rab, Her Şeye Egemen RAB O gün sizi ağlayıp yas tutmaya, Saçlarınızı kesip çul kuşanmaya çağırdı.
Yoel 1:8 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Sözlüsünü yitirip çul kuşanan bir genç kız gibi yas tutun. Turkish Bible Old Translation 1941 Gençliğinin kocası için çul kuşanan gelin gibi yas tut. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Сьозлюсюню йитирип чул кушанан бир генч къз гиби яс тутун. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Sözlüsünü yitirip çul kuşanan bir genç kız gibi yas tutun. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Gençliğinin kocası için çul giymiş El değmemiş bir kız gibi yas tut! |
Rab, Her Şeye Egemen RAB O gün sizi ağlayıp yas tutmaya, Saçlarınızı kesip çul kuşanmaya çağırdı.
Titreyin, ey tasasızca yaşayan kadınlar, Sarsılın, ey kaygısızlar. Giysilerinizi çıkarın, soyunup belinize çul kuşanın.
Siyon'a giden yollar yas tutuyor, Çünkü bayramlara gelen yok. Bütün kapıları ıssız, kâhinleri inliyor, Erden kızları sıkıntıda, kendisi de acı çekiyor.
Bayramlarınızı yasa, Bütün ezgilerinizi ağıta döndüreceğim. Her bele çul kuşattıracağım, Her başın saçını yoldurtacağım. O günü biricik oğulun ardından tutulan yasa çevirecek, Sonunu acı getireceğim.
Tanrı sizi tek beden ve ruh yapmadı mı? Neden tek? Çünkü O kendisine özgü bir soy arıyordu. Onun için kendinize dikkat edin, hiçbiriniz gençken evlendiği karısına ihanet etmesin.