Yoel 1:8 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Gençliğinin kocası için çul giymiş El değmemiş bir kız gibi yas tut!

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Sözlüsünü yitirip çul kuşanan bir genç kız gibi yas tutun.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Gençliğinin kocası için çul kuşanan gelin gibi yas tut.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Сьозлюсюню йитирип чул кушанан бир генч къз гиби яс тутун.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Sözlüsünü yitirip çul kuşanan bir genç kız gibi yas tutun.

Yoel 1:8 Referencias Cruzadas

ÖZDEYİŞLER 2:17

O ki, gençlik dostunu bırakan, Tanrısı'nın antlaşmasını unutandır,

İşaya 22:12

O gün Efendi, Ordular Yahvesi ağlayışa, yasa, kelliğe ve çul giyinmeye çağırdı;

İşaya 32:11

Titreyin, ey siz rahat kadınlar! Sıkıntı çekin, ey kaygısızlar! Kendinizi soyun, Kendinizi çıplak edin, belinize çul sarının.

Yeremya 3:4

Bundan böyle bana, ‘Baba, gençliğimden bana yol gösteren sensin!’ diye haykırmayacak mısın?

АЪТЛАР 1:4

Siyon yolları yas tutuyor, Çünkü kimse kutsal toplantıya gelmiyor. Bütün kapıları ıssız. Kâhinleri inliyor. El değmemiş kızları sıkıntıda, Kendisi de acı içinde.

Amos 8:10

Bayramlarınızı yasa, Ve bütün ezgilerinizi ağıta çevireceğim; Ve bütün bedenlerinize çul kuşandıracağım, Ve her başın saçını yolduracağım. Onu biricik oğul için tutulan yas gibi, Ve sonunu acı bir gün gibi yapacağım.

Malaki 2:15

Ruhu'nun kalanına sahip olduğu halde seni bir yapmadı mı? Neden bir? Tanrısal bir soy aradı. Bu yüzden ruhuna dikkat et ve hiç kimse gençliğinin karısına ihanet etmesin.

Yakub 5:1

Gelin şimdi ey zenginler, başınıza gelecek sefaletlerden ötürü feryat edip ağlayın.