Ayak basacağınız her yer sizin olacak. Sınırlarınız çölden Lübnan'a, Fırat Irmağı'ndan Akdeniz'e kadar uzanacak.
Yeşu 1:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Musa'ya söylediğim gibi, ayak basacağınız her yeri size veriyorum. Turkish Bible Old Translation 1941 Musaya söylediğim gibi ayağınızın tabanının basacağı her yeri size verdim. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Муса'я сьойледиим гиби, аяк басаджаънъз хер йери сизе верийорум. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Musa'ya söylediğim gibi, ayak basacağınız her yeri size veriyorum. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Moşe'ye söylediğim gibi, ayağınızın tabanının basacağı her yeri size verdim. |
Ayak basacağınız her yer sizin olacak. Sınırlarınız çölden Lübnan'a, Fırat Irmağı'ndan Akdeniz'e kadar uzanacak.
Elçiliğim, yalan söylemeyen Tanrı'nın zamanın başlangıcından önce vaat ettiği sonsuz yaşam umuduna dayanmaktadır.
Sınırlarınız çölden Lübnan'a, büyük Fırat Irmağı'ndan –bütün Hitit ülkesi dahil– batıdaki Akdeniz'e kadar uzanacak.
Bu nedenle Musa o gün, ‘Tümüyle Tanrım RAB'bin yolundan gittiğin için ayak bastığın topraklar sonsuza dek sana ve oğullarına mülk olacak’ diye ant içti.