Heşbon ve Elale'nin haykırışları Yahas'a ulaşıyor. Moav askerleri bu yüzden feryat ediyor, Yürekleri korku içinde.
Yeremya 48:21 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 “Yayladaki kentler –Holan, Yahas, Mefaat, Divon, Nevo, Beytdivlatayim, Kiryatayim, Beytgamul, Beytmeon, Keriyot, Bosra, uzak yakın bütün Moav kentleri– yargılanacak. Turkish Bible Old Translation 1941 Ovalık memlekete, Holona, ve Yahtsaya, ve Mefaata, Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап „Яйладаки кентлер –Холан, Яхас, Мефаат, Дивон, Нево, Бейтдивлатайим, Кирятайим, Бейтгамул, Бейтмеон, Керийот, Босра, узак якън бютюн Моав кентлери– яргъланаджак. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar “Yayladaki kentler –Holan, Yahas, Mefaat, Divon, Nevo, Beytdivlatayim, Kiryatayim, Beytgamul, Beytmeon, Keriyot, Bosra, uzak yakın bütün Moav kentleri– yargılanacak. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Yargı ovaya geldi: Holon'a, Yahzah'a, Mefaat'a, |
Heşbon ve Elale'nin haykırışları Yahas'a ulaşıyor. Moav askerleri bu yüzden feryat ediyor, Yürekleri korku içinde.
“Heşbon ve Elale'nin haykırışları Yahas'a ulaşıyor. Soar'dan Horonayim'e, Eglat-Şelişiya'ya dek çığlıklar yükseliyor. Çünkü Nimrim suları bile kurudu.
Yok edici her kente uğrayacak, Tek kent kurtulmayacak. Vadi yerle bir olacak, Yayla altüst edilecek” diyor RAB.
ben de Moav'ın sınırını, ülkenin süsü olan sınır kentlerini, Beytyeşimot, Baal-Meon ve Kiryatayim'i savunmasız bırakacağım.
Ne var ki Sihon, ülkesinden İsrailliler'in geçmesine izin vermedi. İsrailliler'le savaşmak üzere bütün halkını toplayıp çöle çıktı. Yahesa'ya varınca, İsrailliler'e saldırdı.