Yeremya 13:4 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 “Satın aldığın belindeki kuşağı al, Perat'a git. Kuşağı orada bir kaya kovuğuna gizle.” Turkish Bible Old Translation 1941 Satın aldığın belindeki kuşağı al da kalk, Fırat ırmağına git, ve orada kayanın kovuğunda onu gizle. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап „Сатън алдъън белиндеки кушаъ ал, Перат'а гит. Кушаъ орада бир кая ковууна гизле.“ Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar “Satın aldığın belindeki kuşağı al, Perat'a git. Kuşağı orada bir kaya kovuğuna gizle.” Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) “Belindeki satın aldığın kuşağı al, kalk, Fırat’a git, orada bir kaya kovuğuna sakla.” |
Doğuran kadın gibi ağrı çek, acıyla kıvran, ey Siyon halkı. Şimdi kentten çıkıp kırlarda konaklayacaksın. Babil'e gidecek, Orada özgürlüğe kavuşacaksın. RAB seni orada kurtaracak düşmanlarının elinden.
Yahya'nın deve tüyünden giysisi, belinde deri kuşağı vardı. Yediği, çekirge ve yaban balıydı.