Yeremya 13:15 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Dinleyin, kulak verin, Gururlanmayın, Çünkü RAB konuştu. Turkish Bible Old Translation 1941 Dinleyin, ve kulak verin; kibirli olmayın; çünkü RAB söyledi. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Динлейин, кулак верин, Гурурланмайън, Чюнкю РАБ конушту. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Dinleyin, kulak verin, Gururlanmayın, Çünkü RAB konuştu. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Dinleyin ve kulak verin. Gururlanmayın, Çünkü Yahve söyledi. |
Ey gökler dinleyin, ey yeryüzü kulak ver! Çünkü RAB konuşuyor: “Çocuklar yetiştirip büyüttüm, Ama bana başkaldırdılar.
“RAB diyor ki, ‘İşte Yahuda'nın gururunu da Yeruşalim'in büyük gururunu da böyle çürüteceğim.
Ancak şunu kesinlikle bilin ki, eğer beni öldürürseniz, siz de bu kent ve içinde yaşayanlar da suçsuz birinin kanını dökmekten sorumlu tutulacaksınız. Çünkü bütün bu sözleri bildirmem için beni gerçekten RAB size gönderdi.”
Ey yaşlılar, dinleyin, Ülkede yaşayan herkes, kulak verin: Sizin zamanınızda ya da atalarınızın zamanında Hiç böyle bir şey oldu mu?