VAİZ 7:13 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Tanrı'nın yaptığını düşün: O'nun eğrilttiğini kim doğrultabilir? Turkish Bible Old Translation 1941 Allahın işine bak; çünkü onun iğrilttiğini kim doğrultabilir? Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Танръ'нън яптъънъ дюшюн: О'нун ерилттиини ким дорултабилир? Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Tanrı'nın yaptığını düşün: O'nun eğrilttiğini kim doğrultabilir? Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Tanrı'nın işini düşünün, çünkü O'nun eğrilttiğini kim doğrultabilir? |
Ama Tanrı sessiz kalırsa kim O'nu suçlayabilir? Yüzünü gizlerse kim O'nu görebilir? Bir ulusa karşı da bir insana karşı da O hep aynıdır,
O her şeyi zamanında güzel yaptı. İnsanların yüreğine sonsuzluk kavramını koydu. Yine de insan Tanrı'nın yaptığı işi başından sonuna dek anlayamaz.
Tanrı'nın yaptığı her şeyi gördüm. İnsan güneşin altında olup bitenleri keşfedemez. Arayıp bulmak için ne kadar çaba harcarsa harcasın, yine de anlamını bulamaz. Bilge kişi anladığını söylese bile gerçekten kavrayamaz.
Her Şeye Egemen RAB'bin tasarısını kim boşa çıkarabilir? Kalkmış durumdaki elini kim indirebilir?”
Onların şölenlerinde lir, çenk, tef ve kaval çalınır, şarap içilir. Ama RAB'bin yaptıklarına dikkat etmez, ellerinin yapıtına aldırmazlar.
Dünyada yaşayanlar bir hiç sayılır. O gökteki güçlere de dünyada yaşayanlara da Dilediğini yapar. O'nun elini durduracak, O'na, “Ne yapıyorsun?” diyecek kimse yoktur.
Çünkü Musa'ya şöyle diyor: “Merhamet ettiğime merhamet edeceğim, Acıdığıma acıyacağım.”
Şimdi bana, “Öyleyse Tanrı insanı neden hâlâ suçlu buluyor? O'nun isteğine kim karşı durabilir?” diyeceksin.
Her şeyi kendi isteği doğrultusunda düzenleyen Tanrı'nın amacı uyarınca önceden belirlenip Mesih'te seçildik.