Mezmur 8:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Seyrederken ellerinin eseri olan gökleri, Oraya koyduğun ayı ve yıldızları,

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Göklerini, ellerinin işlerini, Koyduğun ay ve yıldızları görünce dedim:

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Сейредеркен еллеринин есери олан гьоклери, Орая койдуун айъ ве йълдъзларъ,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Seyrederken ellerinin eseri olan gökleri, Oraya koyduğun ayı ve yıldızları,

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Senin göklerini, ellerinin eserini, Koyduğun ay ve yıldızları düşününce dedim:

Mezmur 8:3 Referencias Cruzadas

Tekvin 1:1

Başlangıçta Tanrı göğü ve yeri yarattı.

Eyub 22:12

“Tanrı göklerin yükseklerinde değil mi? Yıldızlara bak, ne kadar yüksekteler!

Eyub 25:3

Orduları sayılabilir mi? Işığı kimin üzerine doğmaz?

Eyub 25:5

O'nun gözünde ay parlak, Yıldızlar temiz değilse,

Eyub 36:24

O'nun işlerini yüceltmelisin, anımsa bunu, İnsanların ezgilerle övdüğü işlerini.

Mezmur 104:19

Mevsimleri göstersin diye ayı, Batacağı zamanı bilen güneşi yarattın.

Mezmur 111:2

RAB'bin işleri büyüktür, Onlardan zevk alanlar hep onları düşünür.

Mezmur 148:3

Ey güneş, ay, O'na övgüler sunun, Övgüler sunun O'na, ey ışıldayan bütün yıldızlar!

Mezmur 19:1

Gökler Tanrı'nın görkemini açıklamakta, Gökkubbe ellerinin eserini duyurmakta.

Mezmur 33:6

Gökler RAB'bin sözüyle, Gök cisimleri ağzından çıkan solukla yaratıldı.

Mezmur 89:11

Gökler senindir, yeryüzü de senin; Dünyanın ve içindeki her şeyin temelini sen attın.

Çıkış 31:18

Tanrı Sina Dağı'nda Musa'yla konuşmasını bitirince, üzerine eliyle antlaşma koşullarını yazdığı iki taş levhayı ona verdi.

Çıkış 8:19

Büyücüler firavuna, “Bu işte Tanrı'nın parmağı var” dediler. Ne var ki, RAB'bin söylediği gibi firavun inat etti, Musa'yla Harun'u dinlemedi.

Luka 11:20

Ama ben cinleri Tanrı'nın eliyle kovuyorsam, Tanrı'nın Egemenliği üzerinize gelmiş demektir.

Romalılar 1:20

Tanrı'nın görünmeyen nitelikleri –sonsuz gücü ve Tanrılığı– dünya yaratılalı beri O'nun yaptıklarıyla anlaşılmakta, açıkça görülmektedir. Bu nedenle özürleri yoktur.

Tesniye 4:19

Gözlerinizi göklere kaldırıp güneşi, ayı, yıldızları –gök cisimlerini– görünce sakın aldanmayın; eğilip onlara tapmayın. Tanrınız RAB bunları göğün altındaki halklara pay olarak vermiştir.