Güneşin altında acı bir kötülük gördüm: Sahibinin zararına biriktirilen Ve bir talihsizlikle yok olup giden servet. Böyle bir servet sahibi baba olsa bile, Oğluna bir şey bırakamaz.
VAİZ 6:1 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Güneşin altında insana ağır gelen bir kötülük gördüm: Turkish Bible Old Translation 1941 GÜNEŞ altında gördüğüm kötü bir şey var, ve insanlar üzerinde ağırdır: Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Гюнешин алтънда инсана аър гелен бир кьотюлюк гьордюм: Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Güneşin altında insana ağır gelen bir kötülük gördüm: Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Güneşin altında gördüğüm bir kötülük var, insanlara da ağır geliyor: |
Güneşin altında acı bir kötülük gördüm: Sahibinin zararına biriktirilen Ve bir talihsizlikle yok olup giden servet. Böyle bir servet sahibi baba olsa bile, Oğluna bir şey bırakamaz.
Adam vardır, Tanrı kendisine mal, mülk, saygınlık verir, yerine gelmeyecek isteği yoktur. Ama Tanrı yemesine izin vermez; bir yabancı yer. Bu da boş ve acı bir derttir.