VAİZ 5:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Çok tasa kötü düş, Çok söz akılsızlık doğurur. Turkish Bible Old Translation 1941 Çünkü iş çokluğu ile ruya gelir, söz çokluğu ile de akılsızın sesi. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Чок таса кьотю дюш, Чок сьоз акълсъзлък доурур. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Çok tasa kötü düş, Çok söz akılsızlık doğurur. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Çünkü bir rüyanın çok kaygıyla gelmesi gibi, aptalın konuşması da çok sözle gelir. |
“İsrail halkına de ki, ‘Eğer bir kimse RAB'be birini adamışsa senin biçeceğin değeri ödeyerek adağını yerine getirebilir.