Yakup, “Gurbet yıllarım yüz otuz yılı buldu” diye yanıtladı, “Ama yıllar çabuk ve zorlu geçti. Atalarımın gurbet yılları kadar uzun sürmedi.”
VAİZ 1:4 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Kuşaklar gelir, kuşaklar geçer, Ama dünya sonsuza dek kalır. Turkish Bible Old Translation 1941 Bir nesil gidiyor, ve bir nesil geliyor; fakat dünya ebediyen duruyor. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Кушаклар гелир, кушаклар гечер, Ама дюня сонсуза дек калър. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Kuşaklar gelir, kuşaklar geçer, Ama dünya sonsuza dek kalır. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Bir kuşak geçer, öbür kuşak gelir; ama yeryüzü sonsuza dek durur. |
Yakup, “Gurbet yıllarım yüz otuz yılı buldu” diye yanıtladı, “Ama yıllar çabuk ve zorlu geçti. Atalarımın gurbet yılları kadar uzun sürmedi.”
Çünkü gölge gibi gelip geçen kısa ve boş ömründe insana neyin yararlı olduğunu kim bilebilir? Bir adama kendisinden sonra güneşin altında neler olacağını kim söyleyebilir?