Vahiy 6:7 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Kuzu dördüncü mührü açınca, “Gel!” diyen dördüncü yaratığın sesini işittim. Turkish Bible Old Translation 1941 Ve dördüncü mührü açtığı zaman: Gel, diyen dördüncü canlı mahlûkun sesini işittim. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Кузу дьордюнджю мюхрю ачънджа, „Гел!“ дийен дьордюнджю яратъън сесини ишиттим. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Kuzu dördüncü mührü açınca, dördüncü yaratığın, “Gel!” dediğini duydum. Temel Türkçe Tercüme Kuzu dördüncü mührü açınca dördüncü yaratığın “Gel” dediğini işittim. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Kuzu dördüncü mührü açtığında, dördüncü canlı yaratığın, “Gel de gör!” dediğini işittim. |
Birinci yaratık aslana, ikincisi danaya benziyordu. Üçüncü yaratığın yüzü insan yüzü gibiydi. Dördüncü yaratık uçan bir kartalı andırıyordu.
Sonra Kuzu'nun yedi mühürden birini açtığını gördüm. O anda dört yaratıktan birinin, gök gürültüsüne benzer bir sesle, “Gel!” dediğini işittim.
Kuzu üçüncü mührü açınca, üçüncü yaratığın “Gel!” dediğini işittim. Bakınca siyah bir at gördüm. Binicisinin elinde bir terazi vardı.