Vahiy 6:7 - Temel Türkçe Tercüme

⁷ Kuzu dördüncü mührü açınca dördüncü yaratığın “Gel” dediğini işittim.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Kuzu dördüncü mührü açınca, “Gel!” diyen dördüncü yaratığın sesini işittim.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Ve dördüncü mührü açtığı zaman: Gel, diyen dördüncü canlı mahlûkun sesini işittim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Кузу дьордюнджю мюхрю ачънджа, „Гел!“ дийен дьордюнджю яратъън сесини ишиттим.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Kuzu dördüncü mührü açınca, dördüncü yaratığın, “Gel!” dediğini duydum.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Kuzu dördüncü mührü açtığında, dördüncü canlı yaratığın, “Gel de gör!” dediğini işittim.

Vahiy 6:7 Referencias Cruzadas

Matta 27:66

Gidip taşı mühürlediler, başına askerler diktiler. Böylece mezarı koruma altına aldılar.

Vahiy 4:7

Birinci yaratık aslana benziyordu. İkincisi danaya benziyordu. Üçüncü yaratığın insan yüzüne benzeyen bir yüzü vardı. Dördüncüsü de uçan bir kartala benziyordu.

Vahiy 6:1

Kuzuʼnun yedi mühürden birini açtığını gördüm. O zaman dört yaratıktan birinin gök gürlemesine benzer bir sesle, “Gel” dediğini işittim.

Vahiy 6:3

Kuzu ikinci mührü açınca ikinci yaratığın, “Gel” dediğini işittim.

Vahiy 6:5

Kuzu üçüncü mührü açınca üçüncü yaratığın, “Gel” dediğini işittim. Bakınca kara bir at gördüm. Ata binmiş olanın elinde bir terazi vardı.