RUT 1:10 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 “Hayır, seninle birlikte senin halkına döneceğiz” dediler. Turkish Bible Old Translation 1941 Ve kendisine dediler: Hayır, fakat seninle, senin kavmına döneceğiz. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап „Хайър, сенинле бирликте сенин халкъна дьонеджеиз“ дедилер. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar “Hayır, seninle birlikte senin halkına döneceğiz” dediler. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Ona, "Hayır, seninle birlikte halkına döneceğiz" dediler. |
Her Şeye Egemen RAB diyor ki, “O günlerde her dil ve ulustan on kişi bir Yahudi'nin eteğinden tutup, ‘İzin verin, sizinle gidelim. Çünkü Tanrı'nın sizinle olduğunu duyduk’ diyecekler.”
Naomi, “Geri dönün, kızlarım” dedi. “Niçin benimle gelesiniz? Size koca olacak oğullarım olabilir mi bundan sonra?
Onlarla birlikte bulunduğu yerden ayrıldı ve Yahuda ülkesine dönmek üzere yola koyuldu.
RAB her birinize evinde rahat edeceğiniz birer koca versin!” Sonra onları öptü. İki gelin hıçkıra hıçkıra ağlayarak,