RUT 1:7 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Onlarla birlikte bulunduğu yerden ayrıldı ve Yahuda ülkesine dönmek üzere yola koyuldu.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Ve iki gelinile beraber olduğu yerden çıktı; ve Yahuda diyarına dönmek üzre yola koyuldular.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Онларла бирликте булундуу йерден айрълдъ ве Яхуда юлкесине дьонмек юзере йола койулду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Onlarla birlikte bulunduğu yerden ayrıldı ve Yahuda ülkesine dönmek üzere yola koyuldu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ İki geliniyle birlikte bulunduğu yerden çıktı. Yahuda ülkesine dönmek üzere yola koyuldular.

RUT 1:7 Referencias Cruzadas

2.KRALLAR 8:3

Yedi yıl sonra Filist'ten döndü. Evini, tarlasını geri almak için kraldan yardım istemeye gitti.

Çıkış 18:27

Sonra Musa kayınbabasını uğurladı. Yitro da ülkesine döndü.

RUT 1:10

“Hayır, seninle birlikte senin halkına döneceğiz” dediler.

RUT 1:14

Gelinler yine hıçkıra hıçkıra ağlamaya başladı. Sonunda Orpa kaynanasını öpüp vedalaştı, Rut'sa ona sarılıp yanında kaldı.

RUT 1:6

Naomi, Moav topraklarındayken RAB'bin kendi halkının yardımına yetişip yiyecek sağladığını duyunca gelinleriyle oradan dönmeye hazırlandı.

RUT 1:8

Yolda onlara, “Analarınızın evine dönün” dedi. “Ölmüşlerimize ve bana nasıl iyilik ettinizse, RAB de size iyilik etsin.