RUT 1:7 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ İki geliniyle birlikte bulunduğu yerden çıktı. Yahuda ülkesine dönmek üzere yola koyuldular.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Onlarla birlikte bulunduğu yerden ayrıldı ve Yahuda ülkesine dönmek üzere yola koyuldu.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Ve iki gelinile beraber olduğu yerden çıktı; ve Yahuda diyarına dönmek üzre yola koyuldular.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Онларла бирликте булундуу йерден айрълдъ ве Яхуда юлкесине дьонмек юзере йола койулду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Onlarla birlikte bulunduğu yerden ayrıldı ve Yahuda ülkesine dönmek üzere yola koyuldu.

RUT 1:7 Referencias Cruzadas

2.KRALLAR 8:3

Yedi yılın sonunda kadın Filistliler ülkesinden döndü. O zaman evi ve toprağı için krala yalvarmaya çıktı.

Çıkış 18:27

Moşe kayınpederinin gitmesine izin verdi ve o da kendi ülkesine doğru yola çıktı.

RUT 1:10

Ona, "Hayır, seninle birlikte halkına döneceğiz" dediler.

RUT 1:14

Seslerini yükseltip yine ağladılar; sonra Orpa kaynanasını öptü, ama Rut onunla kaldı.

RUT 1:6

Sonra Moav ülkesinden dönmek için gelinleriyle birlikte kalktı. Çünkü Moav ülkesinde Yahve'nin halkına ekmek verip onları nasıl ziyaret ettiğini duymuştu.

RUT 1:8

Naomi iki gelinine, "Gidin, her biriniz annenizin evine dönün" dedi, "Siz ölülere ve bana nasıl iyilikle davrandınızsa Yahve size iyilikle davransın.