Yüreğimi yokladın, Gece denedin, Sınadın beni, Kötü bir şey bulmadın; Kararlıyım, ağzımdan kötü söz çıkmaz,
Mezmur 69:5 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Akılsızlığımı biliyorsun, ey Tanrı, Suçlarım senden gizli değil. Turkish Bible Old Translation 1941 Ey Allah, akılsızlığımı sen bilirsin; Ve günahlarım sana gizli değildir. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Акълсъзлъъмъ билийорсун, ей Танръ, Сучларъм сенден гизли деил. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Akılsızlığımı biliyorsun, ey Tanrı, Suçlarım senden gizli değil. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Ey Tanrı, akılsızlığımı biliyorsun. Günahlarım senden gizli değil. |
Yüreğimi yokladın, Gece denedin, Sınadın beni, Kötü bir şey bulmadın; Kararlıyım, ağzımdan kötü söz çıkmaz,
Sevinmesin boş yere bana düşman olanlar, Göz kırpmasınlar birbirlerine Nedensiz benden nefret edenler.
Bütün yaptıklarını görüyorum; hiçbiri benden gizli değil. Günahları da gözümden kaçmıyor.