Mezmur 59:8 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Ama sen onlara gülersin, ya RAB, Bütün uluslarla eğlenirsin. Turkish Bible Old Translation 1941 Fakat sen, ya RAB, onlara gülersin; Bütün milletlerle eğlenirsin. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Ама сен онлара гюлерсин, я РАБ, Бютюн улусларла еленирсин. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Ama sen onlara gülersin, ya RAB, Bütün uluslarla eğlenirsin. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Ama sen, ey Yahve, onlara gülersin. Bütün uluslarla eğlenirsin. |
Sen, ya RAB, Her Şeye Egemen Tanrı, İsrail'in Tanrısı, Uyan bütün ulusları cezalandırmak için, Acıma bu suçlu hainlere! Sela
Bu yüzden ben de felaketinize sevineceğim. Belaya uğradığınızda, Bela üzerinize bir fırtına gibi geldiğinde, Bir kasırga gibi geldiğinde felaketiniz, Sıkıntıya, kaygıya düştüğünüzde, Sizinle alay edeceğim.
Onları da dinlemezse, durumu inanlılar topluluğuna bildir. Topluluğu da dinlemezse, onu putperest ya da vergi görevlisi say.