Mezmur 50:4 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Halkını yargılamak için Yere göğe sesleniyor: Turkish Bible Old Translation 1941 Kavmını muhakeme etsin diye, Göklere ve yere yukarıdan çağırıyor: Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Халкънъ яргъламак ичин Йере гьое сесленийор: Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Halkını yargılamak için Yere göğe sesleniyor: Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Yukarıdaki göklere sesleniyor, Halkını yargılamak için yeryüzüne: |
Ey gökler dinleyin, ey yeryüzü kulak ver! Çünkü RAB konuşuyor: “Çocuklar yetiştirip büyüttüm, Ama bana başkaldırdılar.
“Bu yüzden sizden yine davacı olacağım” diyor RAB, “Torunlarınızdan da davacı olacağım.
“Önünüze yaşamla ölümü, kutsamayla laneti koyduğuma bugün yeri göğü size karşı tanık gösteriyorum. Yaşamı seçin ki, siz de çocuklarınız da yaşayasınız.
Oymaklarınızın bütün ileri gelenlerini, görevlilerinizi bana getirin. Bu sözleri onlara duyuracağım. Yeri göğü onlara karşı tanık tutacağım.
bugün size karşı yeri göğü tanık gösteririm ki, mülk edinmek için Şeria Irmağı'ndan geçip gideceğiniz ülkede kesinlikle ve çabucak öleceksiniz. Orada uzun süre yaşamayacak, büsbütün yok olacaksınız.
O sizi yola getirmek için gökten size sesini duyurdu. Yeryüzünde size büyük ateşini gösterdi. Ateşin içinden size sözlerini duyurdu.