Mezmur 47:8 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Tanrı kutsal tahtına oturmuş, Krallık eder uluslara. Turkish Bible Old Translation 1941 Allah milletler üzerine kırallık eder; Allah mukaddes tahtında oturur. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Танръ кутсал тахтъна отурмуш, Краллък едер улуслара. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Tanrı kutsal tahtına oturmuş, Krallık eder uluslara. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Tanrı ulusların üzerinden hüküm sürer. Tanrı kutsal tahtında oturur. |
Ulusları yargılayacak, ortalığı cesetler dolduracak, Dünyanın dört bucağında başları ezecek.
RAB egemenlik sürüyor, görkeme bürünmüş, Kudret giyinip kuşanmış. Dünya sağlam kurulmuş, sarsılmaz.
Uluslara, “RAB egemenlik sürüyor” deyin. Dünya sağlam kurulmuş, sarsılmaz. O halkları adaletle yargılar.
RAB egemenlik sürüyor, titresin halklar! Keruvlar arasında tahtına oturmuş, Sarsılsın yeryüzü!
“Sürüsünden adadığı erkek hayvan yerine Rab'be kusurlu hayvan kurban eden aldatıcıya lanet olsun! Çünkü ben büyük bir kralım” diyor Her Şeye Egemen RAB, “Ve uluslar adımdan korku duyacak.”
Onun için Tanrı'nın lütuf tahtına cesaretle yaklaşalım; öyle ki, yardım gereksindiğimizde merhamet görelim ve lütuf bulalım.
Ardından büyük bir kalabalığın, gürül gürül akan suların, güçlü gök gürlemelerinin sesine benzer sesler işittim. “Haleluya!” diyorlardı. “Çünkü Her Şeye Gücü Yeten Rab Tanrımız Egemenlik sürüyor.
Sonra büyük, beyaz bir taht ve tahtta oturanı gördüm. Yerle gök önünden kaçtılar, yok olup gittiler.