Yeryüzündeki bütün zenginler doyacak Ve O'nun önünde yere kapanacak, Toprağa gidenler, Ölümlerine engel olamayanlar, Eğilecekler O'nun önünde.
Mezmur 45:12 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Sur halkı armağan getirecek, Halkın zenginleri lütfunu kazanmak isteyecek. Turkish Bible Old Translation 1941 Ve Sur kızı hediye ile orada olacaktır; Kavmın zenginleri senin lûtfunu diliyeceklerdir. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Сур халкъ армаан гетиреджек, Халкън зенгинлери лютфуну казанмак истейеджек. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Sur halkı armağan getirecek, Halkın zenginleri lütfunu kazanmak isteyecek. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Sur kızı bir hediyeyle geliyor. Halkın zenginleri senin lütfunu dileyecekler. |
Yeryüzündeki bütün zenginler doyacak Ve O'nun önünde yere kapanacak, Toprağa gidenler, Ölümlerine engel olamayanlar, Eğilecekler O'nun önünde.
Tarşiş'in ve kıyı ülkelerinin kralları Ona haraç getirsin, Saba ve Seva kralları armağanlar sunsun!
Kaya kovuklarında, Uçurum kenarlarında gizlenen güvercinim! Boyunu bosunu göster bana, Sesini duyur; Çünkü sesin tatlı, boyun bosun güzeldir.
Krallar size babalık, Prensesler sütannelik yapacak, Yüzüstü yere kapanıp Ayaklarının tozunu yalayacaklar. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaksın. Bana umut bağlayan utandırılmayacak.”
Eve girip çocuğu annesi Meryem'le birlikte görünce yere kapanarak O'na tapındılar. Hazinelerini açıp O'na armağan olarak altın, günnük ve mür sundular.