Mezmur 44:22 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Senin uğruna her gün öldürülüyoruz, Kasaplık koyun sayılıyoruz. Turkish Bible Old Translation 1941 Evet, bütün gün senin uğruna öldürülüyoruz; Kasaplık koyunlar sayılıyoruz. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Сенин уруна хер гюн ьолдюрюлюйоруз, Касаплък койун сайълъйоруз. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Senin uğruna her gün öldürülüyoruz, Kasaplık koyun sayılıyoruz. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Evet, senin uğruna bütün gün öldürülüyoruz. Kasaplık koyunlar gibi görülüyoruz. |
İlyas, “RAB'be, Her Şeye Egemen Tanrı'ya büyük bir istekle kulluk ettim” diye karşılık verdi, “Ama İsrail halkı senin antlaşmanı reddetti, sunaklarını yıktı ve peygamberlerini kılıçtan geçirdi. Yalnız ben kaldım. Beni de öldürmeye çalışıyorlar.”
O baskı görüp eziyet çektiyse de Ağzını açmadı. Kesime götürülen kuzu gibi, Kırkıcıların önünde sessizce duran koyun gibi Açmadı ağzını.
“Ben RAB, herkesi davranışlarına, Yaptıklarının sonucuna göre ödüllendirmek için Yüreği yoklar, düşünceyi denerim.”
Yazılmış olduğu gibi: “Senin uğruna bütün gün öldürülüyoruz, Kasaplık koyun sayılıyoruz.”
Kanımca Tanrı biz elçileri, en geriden gelen ölüm hükümlüleri gibi gözler önüne serdi. Hem melekler hem insanlar için, bütün evren için seyirlik oyun olduk.
“Tanrıların Tanrısı RAB, tanrıların Tanrısı RAB her şeyi biliyor; İsrail de bilecek. Eğer yaptığımızı, RAB'be isyan etmek ya da O'na ihanet etmek için yaptıysak, ya RAB, bugün bizi esirgeme!
Kadının, kutsalların ve İsa'ya tanıklık etmiş olanların kanıyla sarhoş olduğunu gördüm. Onu görünce büyük bir şaşkınlığa düştüm.