Mezmur 44:21 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Tanrı bunu ortaya çıkarmaz mıydı? Çünkü O yürekteki gizleri bilir. Turkish Bible Old Translation 1941 Allah bunu araştırmaz mıydı? Çünkü yüreğin sırlarını bilen odur. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Танръ буну ортая чъкармаз мъйдъ? Чюнкю О йюректеки гизлери билир. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Tanrı bunu ortaya çıkarmaz mıydı? Çünkü O yürekteki gizleri bilir. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Tanrı bunu araştırmaz mıydı? Çünkü O, yürekteki gizleri bilir. |
“Ben RAB, herkesi davranışlarına, Yaptıklarının sonucuna göre ödüllendirmek için Yüreği yoklar, düşünceyi denerim.”
“Kim gizli yere saklanır da Onu görmem?” diyor RAB, “Yeri göğü doldurmuyor muyum?” diyor RAB.
Yaydığım Müjde'ye göre Tanrı'nın, insanları gizlice yaptıkları şeylerden ötürü İsa Mesih aracılığıyla yargılayacağı gün böyle olacaktır.
Bu nedenle, belirlenen zamandan önce hiçbir şeyi yargılamayın. Rab'bin gelişini bekleyin. O, karanlığın gizlediklerini aydınlığa çıkaracak, yüreklerdeki amaçları açığa vuracaktır. O zaman herkes Tanrı'dan payına düşen övgüyü alacaktır.
Onun çocuklarını salgın hastalıkla öldüreceğim. O zaman bütün kiliseler, gönülleri ve yürekleri denetleyenin ben olduğumu bilecekler. Her birinize yaptıklarınızın karşılığını vereceğim.