VAİZ 12:14 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Tanrı her işi, her gizli şeyi yargılayacaktır, İster iyi ister kötü olsun.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Çünkü iyi olsun kötü olsun, her gizli şeyle beraber her işi Allah hükme götürecektir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Танръ хер иши, хер гизли шейи яргълаяджактър, Истер ийи истер кьотю олсун.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Tanrı her işi, her gizli şeyi yargılayacaktır, İster iyi ister kötü olsun.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Çünkü Tanrı her gizli şeyle birlikte her işi, ister iyi olsun, ister kötü olsun, yargıya getirecektir.

VAİZ 12:14 Referencias Cruzadas

Eyub 19:29

Kılıçtan korkmalısınız, Çünkü kılıç cezası öfkeli olur, O zaman adaletin var olduğunu göreceksiniz.”

Mezmur 50:21

Sen bunları yaptın, ben sustum, Beni kendin gibi sandın. Seni azarlıyorum, Suçlarını gözünün önüne seriyorum.

Mezmur 90:8

Suçlarımızı önüne, Gizli günahlarımızı yüzünün ışığına çıkardın.

VAİZ 11:9

Ey delikanlı, gençliğinle sevin, Bırak gençlik günlerinde yüreğin sevinç duysun. Gönlünün isteklerini, gözünün gördüklerini izle, Ama bil ki, bütün bunlar için Tanrı seni yargılayacaktır.

VAİZ 3:17

İçimden “Tanrı doğruyu da, kötüyü de yargılayacaktır” dedim, “Çünkü her olayın, her eylemin zamanını belirledi.”

Matta 10:26

“Bu yüzden onlardan korkmayın. Çünkü örtülü olup da açığa çıkarılmayacak, gizli olup da bilinmeyecek hiçbir şey yoktur.

Matta 12:36

Size şunu söyleyeyim, insanlar söyledikleri her boş söz için yargı günü hesap verecekler.

Yuhanna 5:29

Ve onlar mezarlarından çıkacaklar. İyilik yapmış olanlar yaşamak, kötülük yapmış olanlar yargılanmak üzere dirilecekler.”

Romalılar 2:16

Yaydığım Müjde'ye göre Tanrı'nın, insanları gizlice yaptıkları şeylerden ötürü İsa Mesih aracılığıyla yargılayacağı gün böyle olacaktır.

1. Korintliler 4:5

Bu nedenle, belirlenen zamandan önce hiçbir şeyi yargılamayın. Rab'bin gelişini bekleyin. O, karanlığın gizlediklerini aydınlığa çıkaracak, yüreklerdeki amaçları açığa vuracaktır. O zaman herkes Tanrı'dan payına düşen övgüyü alacaktır.

2. Korintliler 5:10

Çünkü bedende yaşarken gerek iyi gerek kötü, yaptıklarımızın karşılığını almak için hepimiz Mesih'in yargı kürsüsü önüne çıkmak zorundayız.