Mezmur 40:11 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Ya RAB, esirgeme sevecenliğini benden! Sevgin, sadakatin hep korusun beni! Turkish Bible Old Translation 1941 Ya RAB, merhametlerini benden esirgeme; İnayetin ve hakikatin beni daima korusun. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Я РАБ, есиргеме севедженлиини бенден! Севгин, садакатин хеп корусун бени! Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Ya RAB, esirgeme sevecenliğini benden! Sevgin, sadakatin hep korusun beni! Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Sevecen merhametlerini benden esirgeme, ey Yahve. Sevgi dolu iyiliğin ve gerçeğin beni hep korusun. |
Gönder ışığını, gerçeğini, Yol göstersinler bana, Senin kutsal dağına, konutuna götürsünler beni.
Gökten gönderip beni kurtaracak, Beni ezmek isteyenleri azarlayacak, Sela Sevgisini, sadakatini gösterecektir.
Ama benim duam sanadır, ya RAB. Ey Tanrı, sevginin bolluğuyla, Güvenilir kurtarışınla uygun gördüğünde Yanıtla beni.
Mesih, yeryüzünde olduğu günlerde kendisini ölümden kurtaracak güçte olan Tanrı'ya büyük feryat ve gözyaşlarıyla dua etti, yakardı ve Tanrı korkusu nedeniyle işitildi.