Mezmur 38:1 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Ya RAB, öfkelenip azarlama beni, Gazapla yola getirme! Turkish Bible Old Translation 1941 YA RAB, gazabınla beni tekdir etme; Ve öfkenle beni tedip etme. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Я РАБ, ьофкеленип азарлама бени, Газапла йола гетирме! Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Ya RAB, öfkelenip azarlama beni, Gazapla yola getirme! Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Ey Yahve, öfkenle beni azarlama, Gazapla beni yola getirme. |
RAB onları yargıladı, Kovup sürgüne gönderdi. Doğu rüzgarının estiği gün Onları şiddetli soluğuyla savurdu.
Bir anlık taşkın öfkeyle senden yüz çevirmiştim, Ama sonsuz sadakatle sana sevecenlik göstereceğim.’ ” Seni kurtaran RAB böyle diyor.
Çünkü ben seninleyim, Seni kurtaracağım’ diyor RAB. ‘Seni aralarına dağıttığım bütün ulusları Tümüyle yok etsem de, Seni büsbütün yok etmeyecek, Adaletle yola getirecek, Hiç cezasız bırakmayacağım.’
Ya RAB, ününü duydum ve yaptıklarının karşısında ürperdim. Günümüzde de aynı şeyleri yap, ya RAB, Şimdi herkes bilsin neler yapabildiğini. Öfkeliyken merhametini anımsa!
RAB'bin kızgın öfkesi karşısında korktum. Öfkesi sizi yok edecek kadar alevlenmişti. Ama RAB yakarışımı yine duydu.