Mezmur 33:6 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Gökler RAB'bin sözüyle, Gök cisimleri ağzından çıkan solukla yaratıldı. Turkish Bible Old Translation 1941 Gökler RABBİN sözü ile, Ve onların bütün orduları ağzının nefesile yaratıldı. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Гьоклер РАБ'бин сьозюйле, Гьок джисимлери азъндан чъкан солукла яратълдъ. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Gökler RAB'bin sözüyle, Gök cisimleri ağzından çıkan solukla yaratıldı. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Gökler Yahve’nin sözüyle, Onların bütün orduları ağzının soluğuyla yaratıldı. |
RAB Tanrı Adem'i topraktan yarattı ve burnuna yaşam soluğunu üfledi. Böylece Adem yaşayan varlık oldu.
“Yarattığım insanları, hayvanları, sürüngenleri, kuşları yeryüzünden silip atacağım” dedi, “Çünkü onları yarattığıma pişman oldum.”
Yakup'un Payı onlara benzemez. Her şeye biçim veren O'dur, O'nun mirasıdır İsrail oymağı, Her Şeye Egemen RAB'dir adı.
Toplanmayacak, gömülmeyecek kemikler, toprağın üzerinde gübre gibi olacaklar. Yeruşalim halkının sevdiği, kulluk ettiği, izlediği, danıştığı, taptığı güneşin, ayın, gök cisimlerinin önüne serilecekler.
Tanrı'yla ilgili gerçeğin yerine yalanı koydular. Yaradan'ın yerine yaratığa tapıp kulluk ettiler. Oysa Tanrı sonsuza dek övülmeye layıktır! Amin.
Gözlerinizi göklere kaldırıp güneşi, ayı, yıldızları –gök cisimlerini– görünce sakın aldanmayın; eğilip onlara tapmayın. Tanrınız RAB bunları göğün altındaki halklara pay olarak vermiştir.
Evrenin Tanrı'nın buyruğuyla yaratıldığını, böylece görülenlerin görünmeyenlerden oluştuğunu iman sayesinde anlıyoruz.
Ne var ki, göklerin çok önceden Tanrı'nın sözüyle var olduğunu, yerin sudan ve su aracılığıyla şekillendiğini bile bile unutuyorlar.