Mezmur 33:21 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 O'nda sevinç bulur yüreğimiz, Çünkü O'nun kutsal adına güveniriz. Turkish Bible Old Translation 1941 Zira yüreğimiz onunla sevinir, Çünkü biz onun mukaddes ismine güvendik. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап О'нда севинч булур йюреимиз, Чюнкю О'нун кутсал адъна гювенириз. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar O'nda sevinç bulur yüreğimiz, Çünkü O'nun kutsal adına güveniriz. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Yüreğimiz O’nda sevinç bulur, Çünkü biz O'nun kutsal adına güvendik. |
Şöyle seslenin: “Kurtar bizi, ey kurtarıcımız Tanrı, Topla bizi, ulusların arasından çıkar. Kutsal adına şükredelim, Yüceliğinle övünelim.
RAB benim gücüm, kalkanımdır, O'na yürekten güveniyor ve yardım görüyorum. Yüreğim coşuyor, Ezgilerimle O'na şükrediyorum.
O gün diyecekler ki, “İşte Tanrımız budur; O'na umut bağlamıştık, bizi kurtardı, RAB O'dur, O'na umut bağlamıştık, O'nun kurtarışıyla sevinip coşalım.”
Efrayimliler yiğitler gibi olacaklar, Şarap içmiş gibi yürekleri coşacak. Çocukları bunu görüp neşelenecek, Yürekleri RAB'de sevinç bulacak.
Bunun gibi, siz de şimdi kederleniyorsunuz, ama sizi yine göreceğim. O zaman yürekten sevineceksiniz. Sevincinizi kimse sizden alamaz.
Dört yaratığın her birinin altışar kanadı vardı. Yaratıkların her yanı, kanatlarının alt tarafı bile gözlerle kaplıydı. Gece gündüz durup dinlenmeden şöyle diyorlar: “Kutsal, kutsal, kutsaldır, Her Şeye Gücü Yeten Rab Tanrı, Var olmuş, var olan ve gelecek olan.”