Mezmur 27:2 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

Hasımlarım, düşmanlarım olan kötüler, Beni yutmak için üzerime gelirken Tökezleyip düşerler.

Turkish Bible Old Translation 1941

Hasımlarım ve düşmanlarım olan şerirler, Etimi yemek için üzerime yaklaştıkları zaman, Onlar sürçtüler ve düştüler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Хасъмларъм, дюшманларъм олан кьотюлер, Бени йутмак ичин юзериме гелиркен Тьокезлейип дюшерлер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Hasımlarım, düşmanlarım olan kötüler, Beni yutmak için üzerime gelirken Tökezleyip düşerler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kötüler etimi yemek için üzerime geldiklerinde, Hasımlarım ve düşmanlarım bile tökezlediler ve düştüler.

Mezmur 27:2 Referencias Cruzadas

Eyub 19:22

Neden Tanrı gibi siz de beni kovalıyor, Etime doymuyorsunuz?

Eyub 31:31

Evimdeki insanlar, ‘Eyüp'ün verdiği etle Karnını doyurmayan var mı?’ diye sormadıysa,

Mezmur 118:12

Arılar gibi sardılar beni, Ama diken ateşi gibi sönüverdiler; RAB'bin adıyla püskürttüm onları.

Mezmur 14:4

Suç işleyenlerin hiçbiri görmüyor mu? Halkımı ekmek yer gibi yiyor, RAB'be yakarmıyorlar.

Mezmur 18:4

Ölüm iplerine dolanmıştım, Yıkım selleri basmıştı beni,

Mezmur 22:16

Köpekler kuşatıyor beni, Kötüler sürüsü çevremi sarıyor, Ellerimi, ayaklarımı deliyorlar.

Mezmur 3:7

Ya RAB, kalk, ey Tanrım, kurtar beni! Vur bütün düşmanlarımın çenesine, Kır kötülerin dişlerini.

Mezmur 53:4

Suç işleyenler görmüyor mu? Halkımı ekmek yer gibi yiyor, Tanrı'ya yakarmıyorlar.

Mezmur 9:3

Düşmanlarım geri çekilirken, Sendeleyip ölüyorlar senin önünde.

İşaya 8:15

Birçokları sendeleyip düşecek, parçalanacak, Tuzağa düşüp ele geçecek.”