Senden hoşnut kalan, seni İsrail tahtına oturtan Tanrın RAB'be övgüler olsun! RAB İsrail'e sonsuz sevgi duyduğundan, adaleti ve doğruluğu sağlaman için seni kral yaptı.”
Mezmur 18:19 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Beni huzura kavuşturdu, Kurtardı, çünkü benden hoşnut kaldı. Turkish Bible Old Translation 1941 Ve beni geniş yere çıkardı; Beni kurtardı, çünkü benden hoşlandı. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Бени хузура кавуштурду, Куртардъ, чюнкю бенден хошнут калдъ. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Beni huzura kavuşturdu, Kurtardı, çünkü benden hoşnut kaldı. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Beni geniş bir yere çıkardı. Kurtardı beni çünkü benden hoşlandı. |
Senden hoşnut kalan, seni İsrail tahtına oturtan Tanrın RAB'be övgüler olsun! RAB İsrail'e sonsuz sevgi duyduğundan, adaleti ve doğruluğu sağlaman için seni kral yaptı.”
“Evet, seni sıkıntıdan çeker çıkarırdı; Darlığın olmadığı geniş bir yere, Zengin yiyeceklerle bezenmiş bir sofraya.
Ölüm çukurundan, Balçıktan çıkardı beni, Ayaklarımı kaya üzerinde tuttu, Kaymayayım diye.