Mezmur 16:9 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Bu nedenle içim sevinç dolu, yüreğim coşuyor, Bedenim güven içinde. Turkish Bible Old Translation 1941 Bunun için yüreğim sevinir, ruhum da mesrur olur; Bedenim de emniyette oturur. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Бу неденле ичим севинч долу, йюреим джошуйор, Беденим гювен ичинде. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Bu nedenle içim sevinç dolu, yüreğim coşuyor, Bedenim güven içinde. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Bu nedenle yüreğim coşku dolu, dilim sevinir. Bedenim de güvenlik içinde yaşar. |
Öyle ki, gönlüm seni ilahilerle övsün, susmasın! Ya RAB Tanrım, sana sürekli şükredeceğim.
Ama senin ölülerin yaşayacak, Bedenleri dirilecek. Ey sizler, toprak altında yatanlar, Uyanın, ezgiler söyleyin. Çünkü senin çiyin sabah çiyine benzer, Toprak ölülerini yaşama kavuşturacak.
“Sana gelince, ey Daniel, son gelinceye dek yoluna devam et. Rahatına kavuşacak ve günlerin sonunda ödülünü almak için uyanacaksın.”