Mezmur 140:12 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Biliyorum, RAB mazlumun davasını savunur, Yoksulları haklı çıkarır. Turkish Bible Old Translation 1941 Bilirim ki, hakirin davasını RAB görür; Fakirler için adalet eyler. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Билийорум, РАБ мазлумун давасънъ савунур, Йоксулларъ хаклъ чъкарър. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Biliyorum, RAB mazlumun davasını savunur, Yoksulları haklı çıkarır. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Bilirim ki, Yahve dertlinin davasına bakar, Muhtacı haklı çıkarır. |
Onlar ki, “Dilimizle kazanırız, Dudaklarımız emrimizde, Kim bize efendilik edebilir?” derler.
Çünkü O mazlumun çektiği sıkıntıyı hafife almadı, Ondan tiksinmedi, yüz çevirmedi; Kendisini yardıma çağırdığında ona kulak verdi.
Bütün varlığımla şöyle diyeceğim: “Senin gibisi var mı, ya RAB, Mazlumu zorbanın elinden, Mazlumu ve yoksulu soyguncudan kurtaran?”
Yoksulları adaletle yargılayacak, Yeryüzünde ezilenler için dürüstçe karar verecek. Dünyayı ağzının değneğiyle cezalandıracak, Kötüleri soluğuyla öldürecek.
Ezilenin, yoksulun davasını savundu, Onun için de işleri iyi gitti. Beni tanımak bu değil midir?” diyor RAB.
Körlerin gözleri açılıyor, kötürümler yürüyor, cüzamlılar temiz kılınıyor, sağırlar işitiyor, ölüler diriliyor ve Müjde yoksullara duyuruluyor.