Mezmur 135:8 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 İnsanlardan hayvanlara dek Mısır'da ilk doğanları öldürdü. Turkish Bible Old Translation 1941 İnsandan hayvana kadar, Mısırın ilk doğanlarını vurdu; Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Инсанлардан хайванлара дек Мъсър'да илк доанларъ ьолдюрдю. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar İnsanlardan hayvanlara dek Mısır'da ilk doğanları öldürdü. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Hem insanı hem hayvanı, Mısır’ın ilk doğanlarını vurdu, |
“O gece Mısır'dan geçeceğim. Hem insanların hem de hayvanların bütün ilk doğanlarını öldüreceğim. Mısır'ın bütün ilahlarını yargılayacağım. Ben RAB'bim.
‘Firavun bizi salıvermemekte diretince, RAB Mısır'da insanların ve hayvanların bütün ilk doğanlarını öldürdü. İşte bunun için hayvanların ilk doğan erkek yavrularını RAB'be kurban ediyoruz. İlk doğan erkek çocuklarımızın bedelini ise bir hayvanla ödüyoruz.’
Ama ben kölelik edecekleri ulusu cezalandıracağım. Bundan sonra oradan çıkacak ve bana bu yerde tapınacaklar.’