Mezmur 78:51 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵¹ Mısır'da bütün ilk doğanları, Ham'ın çadırlarında bütün ilk çocukları vurdu.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵¹ Ve Mısırda bütün ilk doğanları, Hamın çadırlarında kuvvetlerinin ilkini vurdu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵¹ Мъсър'да бютюн илк доанларъ, Хам'ън чадърларънда бютюн илк чоджукларъ вурду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵¹ Mısır'da bütün ilk doğanları, Ham'ın çadırlarında bütün ilk çocukları vurdu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵¹ Mısır'da ilk doğanların hepsini, Ham'ın çadırlarındaki güçlerinin ilkini vurdu.

Mezmur 78:51 Referencias Cruzadas

Tekvin 10:6

Ham'ın oğulları: Kûş, Misrayim, Pût, Kenan.

Tekvin 49:3

“Ruben, sen benim ilk oğlum, gücümsün, Kudretimin ilk ürünüsün, Saygı ve güç bakımından en üstünsün.

Mezmur 105:23

O zaman İsrail Mısır'a gitti, Yakup Ham ülkesine yerleşti.

Mezmur 105:27

Onlar gösterdiler RAB'bin belirtilerini, Ham ülkesinde şaşılası işlerini.

Mezmur 105:36

RAB ülkede ilk doğanların hepsini, İlk çocuklarını öldürdü.

Mezmur 106:22

Ham ülkesinde yarattığı harikaları, Kamış Denizi kıyısında yaptığı müthiş işleri.

Mezmur 135:8

İnsanlardan hayvanlara dek Mısır'da ilk doğanları öldürdü.

Mezmur 136:10

Mısır'da ilk doğanları öldürene, Sevgisi sonsuzdur;

Çıkış 12:12

“O gece Mısır'dan geçeceğim. Hem insanların hem de hayvanların bütün ilk doğanlarını öldüreceğim. Mısır'ın bütün ilahlarını yargılayacağım. Ben RAB'bim.

Çıkış 13:15

‘Firavun bizi salıvermemekte diretince, RAB Mısır'da insanların ve hayvanların bütün ilk doğanlarını öldürdü. İşte bunun için hayvanların ilk doğan erkek yavrularını RAB'be kurban ediyoruz. İlk doğan erkek çocuklarımızın bedelini ise bir hayvanla ödüyoruz.’

İbraniler 11:28

İlk doğanları öldüren melek İsrailliler'e dokunmasın diye Musa imanla, Fısıh kurbanının kesilmesini ve kanının kapılara sürülmesini sağladı.