Mezmur 118:6 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 RAB benden yana, korkmam; İnsan bana ne yapabilir? Turkish Bible Old Translation 1941 RAB benimledir, ve ben korkmam; İnsan bana ne yapabilir? Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап РАБ бенден яна, коркмам; Инсан бана не япабилир? Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar RAB benden yana, korkmam; İnsan bana ne yapabilir? Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Yahve benden yanadır. Korkmam. İnsan bana ne yapabilir? |
Karanlık ölüm vadisinden geçsem bile, Kötülükten korkmam. Çünkü sen benimlesin. Çomağın, değneğin güven verir bana.
RAB diyor ki, “Sizi avutan benim, evet benim. Siz kimsiniz ki, ölümlü insandan, Ottan farksız insanoğlundan korkarsınız?
Ama RAB güçlü bir savaşçı gibi benimledir. Bu yüzden bana eziyet edenler tökezleyecek, Üstün gelemeyecek, Başarısızlığa uğrayıp büyük utanca düşecekler; Onursuzlukları sonsuza dek unutulmayacak.
Böylece cesaretle diyoruz ki, “Rab benim yardımcımdır, korkmam; İnsan bana ne yapabilir?”
Filistli'nin bu sözlerini duyunca, Saul da İsrailliler de çok korkup dehşet içinde kaldılar.
Beni aslanın, ayının pençesinden kurtaran RAB, bu Filistli'nin elinden de kurtaracaktır.” Saul, “Öyleyse git, RAB seninle birlikte olsun” dedi.