RAB'be övgüler, şükranlar sunarak ezgi okudular: “RAB iyidir; İsrail'e sevgisi sonsuzdur.” RAB'bin Tapınağı'nın temeli atıldığı için herkes yüksek sesle RAB'bi övmeye başladı.
Mezmur 118:29 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 RAB'be şükredin, çünkü O iyidir, Sevgisi sonsuzdur. Turkish Bible Old Translation 1941 RABBE şükredin, çünkü iyidir; Çünkü inayeti ebedîdir. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап РАБ'бе шюкредин, чюнкю О ийидир, Севгиси сонсуздур. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar RAB'be şükredin, çünkü O iyidir, Sevgisi sonsuzdur. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Yahve’ye şükredin, çünkü O iyidir, Sevgi dolu iyiliği sonsuza dek sürer. |
RAB'be övgüler, şükranlar sunarak ezgi okudular: “RAB iyidir; İsrail'e sevgisi sonsuzdur.” RAB'bin Tapınağı'nın temeli atıldığı için herkes yüksek sesle RAB'bi övmeye başladı.
Ama RAB kendisinden korkanları sonsuza dek sever, Antlaşmasına uyan Ve buyruklarına uymayı anımsayan soylarına adil davranır.
Şefkati ve iyiliği uyarınca Bizim için yaptıklarından, evet, İsrail halkı için yaptığı bütün iyiliklerinden ötürü RAB'bin iyiliklerini ve övülesi işlerini anacağım.