“Tanrı gerçekten yeryüzünde yaşar mı? Sen göklere, göklerin göklerine bile sığmazsın. Benim yaptığım bu tapınak ne ki!
Mezmur 113:4 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 RAB bütün uluslara egemendir, Görkemi gökleri aşar. Turkish Bible Old Translation 1941 RAB bütün milletlerin üstünde yücedir, Ve izzeti göklerin üstündedir. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап РАБ бютюн улуслара егемендир, Гьоркеми гьоклери ашар. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar RAB bütün uluslara egemendir, Görkemi gökleri aşar. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Yahve bütün ulusların üstünde yücedir, O’nun görkemi göklerin üzerindedir. |
“Tanrı gerçekten yeryüzünde yaşar mı? Sen göklere, göklerin göklerine bile sığmazsın. Benim yaptığım bu tapınak ne ki!
RAB'bin adına övgüler sunsunlar, Çünkü yalnız O'nun adı yücedir. O'nun yüceliği yerin göğün üstündedir.
Çünkü sensin, ya RAB, bütün yeryüzünün en yücesi, Bütün ilahların üstündesin, çok ulusun.
RAB için uluslar kovada bir damla su, Terazideki toz zerreciği gibidir. Adaları ince toz gibi tartar.
Gökkubbenin üstünde oturan RAB'dir, Yeryüzünde yaşayanlarsa çekirge gibidir. Gökleri perde gibi geren, Oturmak için çadır gibi kuran O'dur.
RAB diyor ki, “Gökler tahtım, Yeryüzü ayaklarımın taburesidir. Nerede benim için yapacağınız ev, Neresi dinleneceğim yer?