Mezmur 113:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadar RAB'bin adına övgüler sunulmalı!

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Güneşin doğmasından batmasına kadar RABBİN ismi hamde lâyıktır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Гюнешин додуу йерден баттъъ йере кадар РАБ'бин адъна ьовгюлер сунулмалъ!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadar RAB'bin adına övgüler sunulmalı!

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Güneşin doğuşundan batışına dek, Yahve’nin adı övülmelidir.

Mezmur 113:3 Referencias Cruzadas

Mezmur 18:3

Övgüye değer RAB'be seslenir, Kurtulurum düşmanlarımdan.

Mezmur 48:10

Adın gibi, ey Tanrı, övgün de Dünyanın dört bucağına varıyor. Sağ elin zafer dolu.

Mezmur 50:1

Güçlü olan Tanrı, RAB konuşuyor; Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadar Yeryüzünün tümüne sesleniyor.

Mezmur 72:11

Bütün krallar önünde yere kapansın, Bütün uluslar ona kulluk etsin!

Mezmur 86:9

Yarattığın bütün uluslar gelip Sana tapınacaklar, ya Rab, Adını yüceltecekler.

İşaya 24:16

Dünyanın en uzak köşelerinden ezgiler işitiyoruz: “Doğru Olan'a övgüler olsun!” Ama ben, “Bittim, bittim! Vay halime!” dedim, “Hainler hainliklerini sürdürüyor. Evet, hainler sürekli hainlik ediyorlar.”

İşaya 49:13

Ey gökler, sevinçle haykırın, Neşeyle coş, ey yeryüzü! Ey dağlar, sevinç çığlıklarına katılın, Çünkü RAB halkını avutacak, Ezilene merhamet gösterecek.

İşaya 59:19

Böylece batıdan doğuya kadar insanlar RAB'bin adından ve yüceliğinden korkacak. Çünkü düşman azgın bir ırmak gibi geldiğinde, RAB'bin Ruhu onu kaçırtacak.

Habakkuk 2:14

Çünkü sular denizi nasıl dolduruyorsa, Dünya da RAB'bin yüceliğinin bilgisiyle dolacak.

Malaki 1:11

Doğudan batıya kadar uluslar arasında adım büyük olacak! Her yerde adıma buhur yakılacak, temiz sunular sunulacak. Çünkü uluslar arasında adım büyük olacak!” diyor Her Şeye Egemen RAB.

Vahiy 11:15

Yedinci melek borazanını çaldı. Gökte yüksek sesler duyuldu: “Dünyanın egemenliği Rabbimiz'in ve Mesihi'nin oldu. O sonsuzlara dek egemenlik sürecek.”