Mezmur 109:1 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Ey övgüler sunduğum Tanrı, Sessiz kalma! Turkish Bible Old Translation 1941 EY hamdimin Allahı, susma; Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Ей ьовгюлер сундуум Танръ, Сессиз калма! Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Ey övgüler sunduğum Tanrı, Sessiz kalma! Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Ey övgülerimin Tanrısı, sessiz kalma, |
Ya RAB, sana yakarıyorum, Kayam benim, kulak tıkama sesime; Çünkü sen sessiz kalırsan, Ölüm çukuruna inen ölülere dönerim ben.
Rab gücüm ve ezgimdir, O kurtardı beni. O'dur Tanrım, Övgüler sunacağım O'na. O'dur babamın Tanrısı, Yücelteceğim O'nu.
“Uzun zamandır ses çıkarmadım, Sustum, kendimi tuttum. Ama şimdi feryat edeceğim doğuran kadın gibi, Nefesim tutulacak, kesik kesik soluyacağım.
Şifa ver bana, ya RAB, O zaman iyi olurum; Kurtar beni, kurtuluş bulurum, Çünkü övgüm sensin.
O övgünüzdür. Gözlerinizle gördüğünüz o büyük, heybetli belirtileri sizin için gerçekleştiren Tanrınız'dır.