“Göklerdeki Babam'ın isteğini kim yerine getirirse, kardeşim, kızkardeşim ve annem odur.”
Matta 13:1 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Aynı gün İsa evden çıktı, gidip göl kıyısında oturdu. Turkish Bible Old Translation 1941 O gün İsa evden çıktı, deniz kenarında oturdu. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Айнъ гюн Иса евден чъктъ, гидип гьол къйъсънда отурду. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Aynı gün İsa evden çıkıp deniz kıyısında oturdu. Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883 We ol günde Ysa chaneden čykup, deniz kenarynde oturdi. Temel Türkçe Tercüme O gün İsa evden çıkmış, gölün kenarında oturuyordu. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) O gün Yeşua evden çıkıp göl kıyısında oturdu. |
“Göklerdeki Babam'ın isteğini kim yerine getirirse, kardeşim, kızkardeşim ve annem odur.”
Bundan sonra İsa halktan ayrılıp eve gitti. Öğrencileri yanına gelip, “Tarladaki delicelerle ilgili benzetmeyi bize açıkla” dediler.
İsa eve girince körler yanına geldi. Onlara, “İstediğinizi yapabileceğime inanıyor musunuz?” diye sordu. Körler, “İnanıyoruz, ya Rab!” dediler.
İsa yine çıkıp göl kıyısına gitti. Bütün halk yanına geldi, O da onlara öğretmeye başladı.